De Vogezen in beeld (8)
Van Thann via Cernay en Steinbach naar Illfurth

 

Klik op de foto voor een vergroting

La Ville de Thann a ses Morts; stadsmonument van Thann.

Monument voor de 66e Division chasseurs en haar generaal Brissaud-Desmaillets met als opschrift: "A "L'Alsacienne" - 66e division de Chasseurs dont le sang a coulé sur cette terre d'Alsace et à son dernier chef le général Brissaud-Desmaillets"

Op 24 november 1914 verklaarde generaal Joffre in Thann: "Notre retour est définitif. Vous êtes Français pour toujours. La France vous apporte, avec les libertés qu'elle a toujours représentées, le respect de vos libertés à vous, des libertés alsaciennes, de vos traditions, de vos convictions, de vos moeurs. Je suist la France. Vous êtes l'Alsace. Je vous apporte le baiser de la France"

generaal Brissaud-Desmaillets is op het monument afgebeeld.

Dit monument staat sinds 1951 aan het begin van de rue Saint Thiebaut. Het monument is opgedragen aan luitenant Henri Chardon, die gelegerd was in Thann. Zijn vader, een bekend politicus, wilde zijn zoon middels dit monument herdenken en de hoofdstad van de Elzas eren.

De tekst luidt: "A la mémoire d'Henri Chardon sous-lieutenant au 15e Chasseurs à Pied tué le 22 août 1918 et en souvenir de tous ceux qui sont tombés à l'aube de la victoire."

Ten zuiden van het stadje Cernay ligt de Deutscher Soldatenfriedhof Cernay op een industriegebied.

De begraafplaats wordt opgesierd door vele gerestaureerde graven uit de Grote Oorlog, toen hier al gesneuvelde Duitsers begraven werden.

Op de Deutscher Soldatenfriedhof Cernay liggen 7085 gesneuvelden, waarvan er 5663 een graf hebben en 1422 in kameradengraven liggen. Veel van de doden vielen op de Hartmannswillerkopf in 1915, toen daar bloedige slagen werden uitgevochten. Fraaie grafstenen en herinneringen aan Duitse eenheden (rechts voor het Garde Schützen Batallion) zijn op de grote begraafplaats terug te vinden.

Massagraf op de Deutscher Soldatenfriedhof Cernay.

Regimentssteen op de Deutscher Soldatenfriedhof Cernay

Grote getallen in de entree van de Deutscher Soldatenfriedhof Cernay

“Unsere gefallenen R.JR.32”

Joodse steen tussen de kruizen op de Deutscher Soldatenfriedhof Cernay.

Een pleintje in het nabij gelegen Steinbach verwijst naar de rode Duivels, geharde Franse bergtroepen die getraind waren in de harde omstandigheden van de bergen die ook op de Hartmannswillerkopf vochten.

 

Op het pleintje staat dit forse monument wat deels dient als dorpsmonument, en deels…

…als een eerbetoon aan de Diables Rouges van het 152me RI, die hier in 1914 en 1915 vochten.

Op de begraafplaats bij de kerk van Steinbach is dit monumentje opgetrokken voor de doden van het 152me RI.

 

Op de plaque staat de periode dat het Regiment rond Steinbach  actief was: 25 december 1914 tot 4 januari 1915.

 

 

Graf van soldaat Balouzet op de begraafplaats, gesneuveld op 5 januari 1915.

 

 

Aan de noordkant van Cernay ligt een fraaie Franse Nėcropole nationale met enkele opvallende kenmerken.

 

 

1 Brits graf trekt de aandacht: Artillerist Bond stierf hier in december 1918. Het valt te raden dat hij of gewond was, of de Spaanse Griep had.

45 Tsjechen liggen op Nėcropole Nationale Cernay, en worden herdacht voor hun vrijwillige bijdrage aan de strijd.

 

De Tsjechen vochten in verschillende oorlogsgebieden, met als uiteindelijk doel de oprichting van een onafhankelijk Tsjechië. Dat gebeurde op 28 oktober 1918.

 

 

Informatiepaneel van Nėcropole Nationale Cernay.

 

 

19 Russen liggen op Nėcropole Nationale Cernay begraven, krijgsgevangen door de Duitsers en ingezet op veel fronten, waaronder de Elzas.

 

 

Voorzijde van een van de 2 Tsjechische monumenten op Nėcropole Nationale Cernay.

Monumentje voor het Bayerlandwehr Infanterie Regiment no. 15 op de Deutsche Soldatenfriedhof Illfurth.

 

 

Schitterend monument op Deutsche Soldatenfriedhof Illfurth voor drie Duitse vliegeniers die sneuvelden op 18 maart 1916. Het monument stond oorspronkelijk op het vliegveld van Habsheim.

 

 

Detail van de adelaar op het monument, Deutsche Soldatenfriedhof Illfurth

 

-V-

Home