Cambrai in beeld 22

Van Bohain via Regny naar Origny Sainte Benoite.

 

Klik op de foto voor een vergroting

Cimetière communal de Bohain met het Franse plot Jardin des Braves.

Britse graven uit w.o. 2 op cimetière communal de Bohain.

De entree van de lokale middelbare school herbergt een fraaie plaque:
"Aux anciens élèves de l'école primaire supérieure professionnelle de Bohain Morts pour la défense du droit et de la Liberté".

Grafsteen voor Paul Coudrondie diende bij het 160e R.I. Hij sneuvelde tijdens de ele slagen in de Champagne in september 1915.

In de velden ten oosten van het dorpje Regny staat langs een landweg dit monument voor twee luitenant-vliegers.

In Regny zelf bij het uitrijden naar het noorden staat dit monument langs de D571.
De tekst luidt:
 "A la mémoire des 12 soldats français morts à la bataille du 29 août1914 - 1er tirailleurs algériens"

De tekst luidt:
1914-1918
A la mémoire des lieutenants

Max BERARD
pilote aviateur
1891-1918

Jacques SEYLLER
Observateur
1892-1918

tombés glorieusement
pour la France
le 24 octobre 1918
à Thenelles (Aisne)

A eux l'immortalité
à nous le souvenir

Berard en Seyller in hun Farman tweezitter.

Soldatenmonument voor 17 Duitse soldaten die hier op 30 augustus 1914 tijdens de grote Duitse opmars sneuvelden.

Bijna 1.500 van de hier begraven mensen kwamen om het leven tijdens de loopgravenoorlog van 1917. Meer dan de helft stierf echter bij het begin van het Duitse offensief in maart 1918, evenals tijdens de terugtocht en defensieve veldslagen in september en oktober 1918. opgericht door de troepen herdenkt dit aan de gevallen soldaten van de 25e (Hessische) Divisie. Als gevolg van de begrafenis door de Franse militaire autoriteiten na het einde van de oorlog van ongeveer 2.500 Duitse oorlogsslachtoffers uit 53 omliggende gemeentelijke gebieden binnen een straal van meer dan 20 kilometer, zijn enkele honderden Duitse doden als gevolg van de gevechten van eind augustus tot begin september 1914 kwam ook op deze begraafplaats terecht.

Toegangshek van Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.
 3942 Duitse oorlogsslachtoffers liggen hier begraven. Niet ver hiervandaan ligt een Frans gemeentegraf met 86 doden die op deze plaats op 28 augustus 1914 zijn omgekomen. De gedenksteen is geschonken door de nabestaanden. De Duitse militaire begraafplaats Origny-St. Benoîte werd in april 1917 door de Duitse troepen aangelegd nadat de Duitsers zich in maart hadden teruggetrokken naar de Siegfried-positie, die slechts 15-20 kilometer ten westen van het dorp lag. Als gevolg hiervan werd Origny een belangrijke tussenstopstad met veel ziekenhuizen.

Reparatiewerkzaamheden tussen de twee wereldoorlogen De Duitse Oorlogsgravencommissie voerde vanaf 1930 de eerste werkzaamheden uit om de toestand van de begraafplaats te verbeteren, op basis van een overeenkomst die in 1926 met de verantwoordelijke Franse militaire autoriteiten was bereikt. Er vond een uitgebreide beplanting van bomen en hagen plaats, maar ook de vergroening van paden en grafzones, de vormgeving van de entree met natuursteen en gesmede deuren, de omgeving van de gemeenschappelijke graven met natuursteenmetselwerk en de voorbereiding van de monumenten die door de gemeente werden aangelegd.  

3941.

Het probleem van het permanent markeren van de graven bleef echter onopgelost vanwege een gebrek aan buitenlandse valuta en de Tweede Wereldoorlog die in 1939 uitbrak.  Nadat op 19 juli 1966 de Frans-Duitse oorlogsgravenovereenkomst was gesloten, kon de Duitse Oorlogsgravencommissie - financieel gesteund door de federale overheid - het definitieve ontwerp van de Duitse militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog in 1966 uitvoeren. Frankrijk. Naast een fundamentele revisie van het landschap, werden vanaf 1976 de eerdere voorlopige houten grafstenen vervangen door metalen kruisen met de namen en data van degenen die hier rustten erin gegoten. De kruisfunderingen van 35 kilogram werden door vrijwilligers geplaatst in een Volksbund-jeugdkamp.

Kameradengrab met 934 Duitse soldaten op Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.
 
De Bundeswehr nam het transport van de funderingen over en verleende, net als de jongeren, aanzienlijke steun aan het werk van de Volksbund. Van de 3.942 doden rusten er 3.008 in individuele graven; 16 bleven naamloos. In het gemeenschappelijk graf met 934 slachtoffers zijn er 125 bij naam bekend. Om religieuze redenen kregen de graven van de 15 martelaren van het joodse geloof een grafsteen van natuursteen in plaats van het kruis. De Hebreeuwse karakters zeggen: 1. (hierboven) "Hier ligt begraven...."2. (onder) "Moge zijn ziel verweven worden in de kring van de levenden." Verzorging: De begraafplaats wordt voortdurend onderhouden door de Volksbund-zorgdienst.

Fraai soldatenmonument op Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Sfeerbeeld op Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Duitse divisies in het soldatenmonument gegraveerd op Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Latijnse tekst die verhaalt hoe eervol het is voor het vaderland te sterven op Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Joodse grafsteen op Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Liggende grafsteen op Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite.

Overview over Deutsche Soldatenfriefhof Origny-Ste. Benoite met links en rechts de kameradengraben en in het midden het soldatenmonument.

Ossuaire gebouwd door het Duitse leger om de Franse slachtoffers van de Slag bij Guise te begraven. Oorlogsmonumenten van de 6e en 119e Infanterieregimenten   "A la Mémoire des 87 Soldats Morts pour la France les 28, 29 et 30 Août 1914"  Bevat alleen een ossuarium - Gelegen aan de landweg richting Pleine-Selve

Frans-Duitse begraafplaats niet ver van de Duitse ten zuid-oosten van Origny.

Informatiepaneel op Nécropole nationale d'Origny-Sainte Benoite.

De Duitse tekst op de toegangssteen van Nécropole nationale d'Origny-Sainte Benoite herdenkt de 7 hier ook begraven Duitse soldaten.

Beeld op  
"In Memoriam - Aux Cadets de Gascogne de la 33e Division de Montauban (T&G) libérateurs d'Origny Ste Benoite Mont d'Origny - 26 octobre 1918 - Unités de la 33ème D.I. : 18e R.A.C. Agen (Lot&Gar.), 117e R.A.L. Toulouse (Hte Gar.), Cies 17/1 et 17/5 12e Génie Montpellier (Hérault), 9e Chasseurs à Cheval Auch (Gers), Services de la Division Santé, Justice, Intendance, etc.) Montauban (Tarn&Gar.), 7e-207e R?I? Cahors (Lot), 9e R.I. Agen (Lot&Gar.), 11e R.I. Montauban, Castelsarrasin (Tarn&Gar.), 20e R.I. Montauban (Tarn&Gar.), Marmande (Lot&Gar.)"
  in de velden ten zuid-oosten van het gelijknamig dorp.

Monument voor de Gascons die het dorp bevrijdden op 26 oktober 1918.

 Monument voor de Gascons:
"In Memoriam - Aux Cadets de Gascogne de la 33e Division de Montauban (T&G) libérateurs d'Origny Ste Benoite Mont d'Origny - 26 octobre 1918 - Unités de la 33ème D.I. : 18e R.A.C. Agen (Lot&Gar.), 117e R.A.L. Toulouse (Hte Gar.), Cies 17/1 et 17/5 12e Génie Montpellier (Hérault), 9e Chasseurs à Cheval Auch (Gers), Services de la Division Santé, Justice, Intendance, etc.) Montauban (Tarn&Gar.), 7e-207e R?I? Cahors (Lot), 9e R.I. Agen (Lot&Gar.), 11e R.I. Montauban, Castelsarrasin (Tarn&Gar.), 20e R.I. Montauban (Tarn&Gar.), Marmande (Lot&Gar.)"
 

De centrale gedenksteen op Nécropole nationale d'Origny-Sainte Benoite.

Keurige blauwe casque Adriaan op het Monument voor de Gascons.

 

-V-

Terug naar top